DE AFUERA DENTRO INSIDE YOU / OUTSIDE ME

ANABEL

Me pareció interesante la propuesta de participar activamente en un proyecto fotográfico que trabajase la identidad. Esperaba vivir una nueva experiencia a través de algo que me gusta, la fotografía, y la introspección, el autoconocimiento.

Me sentí libre, alegre, disfruté, me divertí y expresé en mi rostro lo que me define o identifica: el feminismo, pintándome de violeta mis pestañas y haciéndome el símbolo de las mujeres en mi frente y mis mofletes. Así me fluyó.

Tengo buena relación con mi rostro, me gustan mis rasgos y su forma de transmitir lo que sucede en mi interior.

Como mujer que soy, está claro que los cánones de belleza me constriñen. El Sistema Patriarcal impone un canon inalcanzable. Vivimos una violencia cotidiana y estructural que nos trata como objetos de deseo sexual, para otras y para otros. Mi proceso de empoderamiento feminista me libera día a día para transgredir ese canon y disfrutar de mi propia belleza, tal y como es, y agradecerla.

Al principio me sorprendió, pero me siento bien con mi apariencia y presencia online. Me cuesta más reconocer mi voz.

ANABEL

I found the proposal to actively participate in a photography project working on identity interesting. I hoped to have a new experience through something I enjoy, photography, and introspection, self-knowledge.

I felt free, happy, I enjoyed myself, had fun and expressed through my face what defines or identifies me: feminism, painting my eyelashes in violet and drawing the women’s symbol on my forehead and cheeks. That’s how it flowed.

I have a good relationship with my face, I like my features and their way of transmitting what’s going on inside me.

As a woman, I am definitely constrained by canons of beauty. The Patriarchal System imposes an unattainable canon. We experience an everyday, structural violence that treats us as objects of sexual desire for others, whether men or women. My process of feminist empowerment frees me day by day to transgress that canon and enjoy my own beauty, as it is, and be grateful for it.

At first I was surprised, but I feel good about my appearance and presence online. I find it harder to recognise my voice.

ANABEL

ANABEL

SUSANNE JUNKER